קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

מתי יימשח מצחי באבק הקדוש של רגליו של גורו האמיתי ומתי אראה במו עיני את פניו החנונים והרחמנים של הגורו האמיתי?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

מתי אשמע במו אוזני את המילים המתוקות דמויות האמברוזיות ונותנות הסם של הגורו האמיתי שלי? מתי אוכל לעשות תחנון צנוע על מצוקתי בלשוני לפניו?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

מתי אוכל לשכב כמטה לפני הגורו האמיתי שלי ולהצדיע לו בידיים שלובות? מתי אוכל להעסיק את רגלי בסיבוב של הגורו האמיתי שלי?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

גורו אמיתי שהוא הגלוי של האדון, בתנאי ידע, התבוננות, מתן ישועה ומקיים חיים מתי אוכל לממש אותו בבהירות באמצעות הפולחן האוהב שלי? (בהאי גורדאס השני מבטא את ייסורי הפרידה שלו מהיי