קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 268

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਬਿਖੈ ਬਦਨੁ ਬਿਲੋਕੀਅਤ ਐਸੇ ਸਰਗੁਨ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise darapan bikhai badan bilokeeat aaise saragun saakhee bhoot gur dhiaan hai |

כפי שאדם רואה את פניו במראה, כך גם הגורו האמיתי, דמותו של האל הטרנסצנדנטי שניתן להבין על ידי ריכוז התודעה בגורו האמיתי.

ਜੈਸੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਬਿਖੈ ਬਾਜਤ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ਕੋ ਮਨੁ ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

jaise jantr dhun bikhai baajat bajantree ko man taise ghatt ghatt gur sabad giaan hai |

כשם שמוחו של הנגן נמצא בהרמוניה עם המנגינה שהוא מנגן בכלי הנגינה שלו, כך גם הידע של האל המוחלט מתמזג במילותיו של הגורו האמיתי.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

man bach kram jatr katr sai ikatr bhe pooran pragaas prem param nidhaan hai |

מתוקף התבוננות על רגלי הלוטוס של הגורו האמיתי ותרגול תורתו בחיים, ריכוז התודעה המשוטטת עקב אמירות ומעשים מזויפים, אדם בעל מודעות גורו הופך לאוהב האוצר הגדול של השם.

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੨੬੮।

aunaman magan gagan anahad dhun sahaj samaadh niraalanb nirabaan hai |268|

על ידי התבוננות על רגלי הלוטוס ותרגול של תורתו של גורו, תלמידו של הגורו רוכש מצב רוחני גבוה יותר. לאחר מכן הוא נשאר שקוע בלחן המלודי שממשיך להתנגן בדלת העשירית המיסטית שלו. במצב של שיווי משקל שהוא

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675