קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 53

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

מתוקף המצב הנפשי, המילים והמעשים ההרמוני, מגיע תלמידו של גורו שהתברך בסם האוהב של נעם סימרן, למצב מודע ביותר.

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

בזכות הניחוח של התענגות נעים, הוא התברך בהצצה דמוית גורו אמיתי. אוזניו שומעות ללא הרף את המוזיקה השמימית שלו.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ

rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

שילוב הרמוני זה של מילה ותודעה הופך את לשונו למתוקה ומנחמת.

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ

naas baas ras srut sabad lakhaae hai

גם נשיפת נשימתו ריחנית ומשקפת את מצבו הגבוה של מערכת יחסים הרמונית בין היכולות הנפשיות שלו לנעם.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।

rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

לפיכך, על ידי מדיטציה מתמדת עליו, כשהניחוח המתענג של שמו של לורד שוכן על לשונו, עיניו, אוזניו ונחיריו, אדם בעל מודע גורו מבין את נוכחותו של לורד השוכן במיליוני קוסמוסים בתוכו. (53)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675