קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

בדיוק כפי שנבנה צריף המחבר כל קש וענף יחדיו אך אש מעלה אותו אל הקרקע תוך זמן קצר.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

בדיוק כמו שילדים יוצרים בתים מחול על שפת הים, אבל בגל אחד של מים כולם קורסים ומתמזגים עם החול שמסביב.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

כשם שהרבה חיות כמו צבי וכו' יושבות יחד אבל בשאגה אחת של האריה שבא לשם, כולם בורחים,

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

באופן דומה התמקדות של ראייה בנקודה מסוימת, דקלום לחש שוב ושוב וספיגה של המוח בדרכים רבות של מדיטציה והתבוננות וצורות רבות אחרות של תרגולים רוחניים קורסים כמו חומות בוץ עם הופעתה של אהבה מוחלטת לא.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675