קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 365


ਜੈਸੇ ਅਨੀ ਬਾਨ ਕੀ ਰਹਤ ਟੂਟਿ ਦੇਹੀ ਬਿਖੈ ਚੁੰਬਕ ਦਿਖਾਏ ਤਤਕਾਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ।
jaise anee baan kee rahat ttoott dehee bikhai chunbak dikhaae tatakaal nikasat hai |

בדיוק כשקצה החץ נשבר בתוך הפצע בגוף והוא נשלף החוצה בעזרת מגנט.

ਜੈਸੇ ਜੋਕ ਤੋਂਬਰੀ ਲਗਾਈਤ ਰੋਗੀ ਤਨ ਐਚ ਲੇਤ ਰੁਧਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸਮੁ ਖਸਤ ਹੈ ।
jaise jok tonbaree lagaaeet rogee tan aaich let rudhar brithaa sam khasat hai |

כשם שעלוקה מונחת על רתיחה של חולה היונקת החוצה את כל הדם והמוגלה המלוכלכים ובכך משחררת את החולה מהכאב.

ਜੈਸੇ ਜੁਵਤਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਮਰਦਨ ਕਰੈ ਦਾਈ ਗਰਭ ਸਥੰਭਨ ਹੁਇ ਪੀੜਾ ਨ ਗ੍ਰਸਤ ਹੈ ।
jaise juvatin prat maradan karai daaee garabh sathanbhan hue peerraa na grasat hai |

בדיוק כפי שמיילדת מעסה את הבטן של אישה בהריון כדי להקל עליה מכאבים ואי נוחות.

ਤੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਦੂਤ ਭੂਤ ਬਿਭਰਮ ਹੁਇ ਭਾਗਿ ਜਾਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮੰਤ ਜੰਤ ਰਸਨਾ ਰਸਤ ਹੈ ।੩੬੫।
taise paancho doot bhoot bibharam hue bhaag jaat satigur mant jant rasanaa rasat hai |365|

באופן דומה, מי שהתברך במילה האלוהית על ידי הגורו האמיתי להרהר בה והוא מתרגל בה נהנה בלהט מהנעם דמוי הסם בלשונו, מסוגל להפיג את השפעתם של חמשת השדים כלומר, תאווה, כעס, היקשרות. , חמדנות ו