קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

האדון האמיתי (Satguru) הוא אמת. המילה שלו היא אמת. קהילתו הקדושה היא אמת אך אמת זו מתממשת רק כאשר אדם מציג את עצמו בפני האדון האמיתי (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

התבוננות בחזונו היא אמת. איחוד התודעה עם המילה של גורו הוא אמת. חברת הסיקים של הגורו היא אמת אבל כל המציאות הזו יכולה להתקבל רק על ידי הפיכתו לסיקי צייתן.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

חזון הגורו האמיתי הוא כמו חזון ומדיטציה של האל. הדרשה של הגורו האמיתי היא הידע האלוהי. קהילת הסיקים של הגורו האמיתי היא משכנו של האל. אבל אמת זו יכולה להתממש רק כאשר האהבה שוכנת בתודעה.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

הזיכרון של שמו הנצחי והאמיתי של האדון האמיתי הוא התבוננות ומודעות לגורו האמיתי. אבל זה יכול להתממש רק לאחר שנפרע מכל התאוות והרצונות הארציים והעלאת הנשמה לתחום גבוה יותר. (151)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675