קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 58


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।
guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

כל הדתות כמהות לנוחות ושלווה דרכם של אנשים מודעים לגורו. כל הכתות והדתות כפופות ונוכחות לדרכו של גורו

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।
sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

כל האלים והנהרות הקדושים שלהם כמהים למקלטו של Satguru Ji. גם ברהמה יוצר הוודות משתוקק לצרף את דעתו בדברי גורו.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।
sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

כל הדתות מחפשות את הנעאם סימרן. בברכות הגורו מקבלים את כל אוצרות העולם כמו שדג מקבל מים תומכי חיים.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।
jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

כשם שהיוגים שקועים כל הזמן בתרגול תרגילים יוגיים ואדם עולמי שקוע תמיד בהנאה מההתענגות, כך גם הסיקים המסורים נשארים שקועים במצב הרוחני הגבוה דרך נעם סימרן ושומרים על עצמם.