קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

לשון שנהנית מצורות רבות של מאכלים מתוקים ומלוחים, משקאות ומתענגת על כל הטעמים נקראת גוסטציה. עיניים רואות טוב ורע, יפה ומכוער ולכן ידוע ככוח ראייה.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

אוזניים על היכולת שלהן לשמוע כל מיני צלילים, מנגינות וכו' נקראות כוח שמיעה. בעזרת כל היכולות הללו, אדם משיג ידע בדברים שונים, ממקד את דעתו במחשבות משמעותיות וזוכה לכבוד עולמי.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

העור מביא למודעות לדברים באמצעות מגע. הנאה ממוזיקה ושירים, אינטלקט, כוח, דיבור ותלות באפליה היא ברכה של ה'.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

אבל כל חושי הידע הללו מועילים אם אדם משיג את הברכה של חוכמתו של גורו, שוכן במוחו בשם האדון האלמותי ושר את הקול המתוק שלי בשם אדוני. מנגינה ומנגינה כאלה של שמו מעניקים אושר ואושר.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675