Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Lingua, quae multis formis suavibus et sapidis cibis, potibus et saporibus delectatur, gustatio vocatur. Oculi vident bonos et malos, formosos et deformes, et ideo cognoscuntur sicut visio virtutis.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Aures pro facultate audiendi omnes sonos, melodias etc., vocantur potentiae auditus. Cum omnium harum facultatum usu cognoscitur variarum rerum, mentem suam in cogitationibus significantibus intendit, ac mundanam reverentiam acquirit.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

Cutis per tactum rerum cognitionem affert. Delectatio musicae et cantus, intellectus, virtus, loquela et dependentia in discretione est beneficium Domini.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Sed omnes hi sensus scientiae sunt utiles, si homo obtinet beneficium Guru sapientiae, mentem in nomine Domini Immortalis habitet et dulce canat nomen Domini mei. Talis modulatio et melodia Nominis eius est beatitudinis et felicitatis largitor.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675