Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Per contemplationem visionis Veri Guru, Guru-conscius Sikhs ab ego dum adhuc in corpore eorum liber factus est. Virtute divini aspectus Veri Guru, sapientiam adipiscuntur amandi cultus.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Ex scientia spirituali et iustis actionibus sectator Guru in se ipso pacem et tranquillitatem invenit. Cum Domino unum efficiens, praesentiam divini luminis in rebus cognoscit.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Cognitione per meditationem verbi divini acquisita, devotus Sikh a Guru accipitur qui eum benedicit thesauro Domini Naam. Tunc sapiens efficitur spiritualitatis principia intelligenda.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Quinta essentia in sua origine et una fiunt; sicut flamma pharus fit una cum flamma altera, ita anima Guru-conscii hominis cum suprema anima immergit. ita in delectatione amoris Domini occupatus est, ut remaneat

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675