Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Qui sincere ac fideliter doctrinam Veri Guru sequuntur, in arborem fructiferam ex bombycina serico (Simbal). Videlicet quod ex nihilo prius sunt digni. Est sicut egoistic Bamboo arbore

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Qui in doctrinis Guru vitam exercent, ex caeno ferreo (inutiles homines) fulgentes instar auri, nobilissimi et pii facti sunt. Ignorantes perscrutatorem intellectum acquirit et scientes fiunt.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Qui doctrinam Guru ut vera hauriunt, replentur spirituali beatitudine, quae omnem affectum cum Maya fundens. mortem amplius non timent et corpus eorum requiescit in memoria Domini in aeternum.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

tales emandantur ab amore et affectione voluptatum mundanarum, licet in hoc mundo manentes et vitam suam vivant. (27).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675