Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 439

ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।

poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Quaerit mansionem dilecti Domini viae, viam ad ipsum non calcat nec vestigium. Sine se in illa via deducentes, quomodo ad domicilium dilecti Domini per scurrilia perveniemus?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।

poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Quaeritur a medico Verus Guru, medicinam medendi morbum ego, sed medicinam non consumit cum disciplina et cautelis dicata. Quomodo tunc aegritudo Ego sanari et pax spiritualis acquiri potest.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।

poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Quaeritur a dilectis et dilectis domini mariti viam conveniendi, sed omnia eius facta ac facta tamquam mulieres miserae et abiectae. Quomodo ergo talis uxor corde doloso quaesitor ad thorum mariti semper vocari potest L .

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।

gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Similiter sine corde Dominum habitans, laudes decantans, sermones suos audiens, et oculos claudens pro dilecto Domino, ad altiorem statum spiritualem pervenire non potest. Confirmando Guru's conciones in corde et eas exercendo

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675