Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Doctrinae vulgares traditionum et Vedas ponunt quod uxor fidelis et fida unicum ius habent ut viro devote verbo et opere serviant.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Tam fida, devota et fidelis uxor, ne omnes quidem ritus vanos ac sacra similia intuetur; meditationes variarum nominum, perfundens loca peregrinationis certis diebus, charitatem, sobrietatem, disciplinam, poenitentias, loca sancta visitare, loca jejunia visitare.

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Ignis enim sacrificalis, yoga, oblationes, et alia ari- iora sacra cum deorum dearumque cultu inania sunt. Non curat modos cantus, instrumentorum musicorum, rationalium et illogicorum vel ad quascumque alias ianuas pergentis.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Similiter, sicut fidelis uxor, devota Sikhs Veri Guru, considerare et amplecti debet refugium Guru tamquam medium eorum primarium (felicitatis et pacis). Iis enim aliis incantationibus meditantes vel mentem suam in aliis doctrinis et d

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675