Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Quemadmodum omnes arbores pro natura suae speciei crescunt et diffunduntur nec vim aliis imponere possunt, sed thyina arbor omnes alias arbores sibi similes odorari potest.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Quemadmodum additiones quaedam chemicae spe- culatae in cupro. In aurum potest convertere, at omnia metalla lapide philosopho tactu fieri aurum possunt.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Sicut multorum fluminum fluxus multis modis differt, at aqua pura et sacra fit semel cum aqua Gangis fluvii miscentur.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Similiter nemo deorum et dearum fundamentalem naturam mutant. (possint aliquem secundum suam naturam remunerare). Sed ut sandalwood, lapis philosophus et Ganges fluvialis, verus Guru omnes in suum refugium suscipit et cum Naam Amri benedicit.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675