کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 459


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।
jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

جس تراں سارے بوٹے رہندے آپو آپنی ترھاں دے روپ وچ ہی ہن؛ پر اننج چندن اوناں ساریاں برچھاں نوں چندن بنا لیا کردا ہے؛ ایسے ہی ستگراں نوں مل کے کوئی پرکھاں دی شکل نہیں وٹّ جایا کردی کنتو اندروں باہروں اہ سکھّ زرور بن جاندے ہن؛ ستگراں دے سبھاء سمپنّ۔

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।
taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

جس تراں نہکلنک بوٹی دے پایاں تامبا ہی سونا بن جاندا ہے؛ اتے پارس نوں سپرش کر کے ساریاں دھاتوآں ہی اجلے بھاو شدھ سورن بھاو نوں دھار لیا کردیاں ہن۔

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।
saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

جس تراں ندیاں انیکاں ہن تے اوناں دے پرواہ وگن دی گتی چال نیاری نیاری ہندی ہے پر جد اہ گنگا دے سنگم میل نوں پراپت ہو کے اس دے جل نال سمتا دھار لین ارتھات؛ گنگا روپ ہو جان تاں سڈھال سدھی ڈھال نوں پراپت ہو ٹیڈھیاں وہناں والی وادی تیاگ کے سمندر نال جا ملدیاں ہن۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।
taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

تسی پرکار ہی سارے دیو آپو آپنی ٹیو بان توں ودھّ کچھ نہیں دے سکیا کردے اہ کیول ستگورو ہی ہن؛ جو اشرناں نوں بھی شرن دے کے آپنی سنگت وچ لے کے اکال پرکھی پد نوں پراپت کر دندے ہن ۔۔459۔۔