کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 45

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

درسٹِ مہِ نریتاں دے دھیان وچ، درس درشی درشن جوگ سموہ پدارتھ یا سنسار دا واسا ہے، ارُ درس مہِ درشی دیکھن جوگ سموہ پدارتھاں وکھے، درسٹِ نیتراں دی دھار دھیان اہ ہے آم لوکک ورتارا سنسار اندر، پرنتو درگ نیتر درسٹِ نیتراں دی تاردھار یا دھیان ار درس درشی بھاو تکن والی وستو تے جس انتر ورتی اکت تار دوارا تکن جوگ وستو تکی جاندی ہے اتے اہ وستو جس نوں تکیا جاندا ہے ارتھات درشٹا، درشن ارُ درشی روپ ترپٹی ولوں، ادرس ادرشی بھاو ہالت وکھے استھت ہو کے گر دھیان ستگورو دے واستوک دھیان نوں گرمکھ پراپت ہندا ہے۔

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

ایسا ہی شبد وکھے سرتِ سنن والی شکتی ار سنن والی شکتی وکھے شبد دی دھنی اہ سنسار وکھے لوکک بوہار ہے پرنتو سبد ارُ سرتِ دے اگمت اگمی پہنچنو پرے بھاو شبد سنن ولوں کناں نوں سمیٹیا تے کناں اندرلی سنن شکتی نوں بھی النگھ کے جس اکت شکتی پرداتی شکتی وچ گرمکھ پجدا ہے اہ لوکک ورتارے توں اگمّ اوستھا ار گرو گیان ہے۔

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।

giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

اس پرکار دی گیان ار دھیان مئی کرنی ابھیاس نوں کر کے پرگٹ ہندا ہے جو پریم رس انبھو اہی اسل گرمتِ گتِ = گرمت دی پراپتی کہی جاندی ہے ار ایہو ہی گتِ = اوستھا دشا پریم دی ہندی ہے، جس دے انگے سبھ پرکار دا نیم نربان ہے ارتھات نورت ہو جاندا ہے بھاو اہ اہ اوستھا ہے جتھے نیم دیاں ہداں وٹاں ٹٹّ جاندیاں ہن۔

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।

pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

دوئے شبداں وچ ایؤں سمجھو کِ پنڈ سریر ار پران سواس جان اتے پرانپتِ پراناں دا پتی سوامی من اہ سبھ ویہاں دا ورتارا سنساری پرورتی ہندی ہے پرنتو گرمکھ نوں پراپت ہون جوگ سکھ سرب پرکار کر کے سنساری درشٹی توں دور اکیسواں ندھان گھر ٹھور خزانا ہندا ہے، بھاو گرمکھ اکیسویں ٹکانے ہندا ہے اتھوا گرمکھی سکھ روپ ندھان خزانا اکیسموں اکیسوے انگ پر گنے جان لیک ہے ہوں ٹپیا ہویا بیہدّ روپ ۔۔45۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675