کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

جس تراں کتک دے مہینے دیپمالا دوالی دی رات سمیں دیویاں دیاں لاٹاں بل کے بجھ جایا کردیاں ہن

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

تؤپھیر جس تراں مینہ پیندیاں ہویاں بلبلے دا پرگاس اپجنا ہندا ہے، پرنتو اوس دا نام نشان اک اکھّ دا پھور ماتر بھی نہیں ٹکیا رہا کردا۔

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

تؤ مڑ جس تراں گریکھم ہنالے دے دناں وکھے ماروتھلاں ریت چھلیاں وکھے مرگ ترسنا دکھاوا جھولاماتر ندی دا چرتر ورتارا جھلکا جہا دکھائی دے کے ان ہویا ہی اتپنّ ہندے سار سما جاندا گمّ ہو جاندا ہے۔

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

تسی پرکار ہی جس مایا دا موہ برچھ دے چنچل چلایمان ہون ہارے پرچھاویں واکوں آپنے پھل نال سنسار بھر نوں ہی چھلدا رہندا ہے، اوہی چھیل چھلاں بھری چھنڈار مایا ستگراں دے چرنیں ڈھٹھی رہندی ہے، بھاو ستگراں دی سادھ سنگت وچ اؤن ہارے نوں ایس کر کے چھل نہیں سکدی تے اس تراں اہ مایا توں سدیو واستے چھٹیاں بچء رہندا ہے ۔۔311۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675