کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 664


ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਅਉਸੁਰ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮੈ ਨ ਆਗ੍ਯਾ ਮਾਨੀ ਮਾਨ ਕੈ ਮਾਨਨ ਅਪਨੋਈ ਮਾਨ ਖੋਯੋ ਹੈ ।
prem ras aausur agayaan mai na aagayaa maanee maan kai maanan apanoee maan khoyo hai |

اس توں پران ناتھ جی غسے ہو کے مان دھاری ہو گئے؛ ہن اہ میرے منائے مندے نہیں تد میں آ کے آپنا دکھ رویا ہے۔

ਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਨਾਥ ਹੂੰ ਜੁ ਮਾਨੀ ਭਏ ਮਾਨਤ ਨ ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਆਨਿ ਦੁਖ ਰੋਇਓ ਹੈ ।
taan te ris maan praananaath hoon ju maanee bhe maanat na mere maan aan dukh roeio hai |

اس توں پران ناتھ جی غسے ہو کے مان دھاری ہو گئے؛ ہن اہ میرے منائے مندے نہیں تک میں آ کے آپنا دکھ رویا ہے۔

ਲੋਕ ਬੇਦ ਗ੍ਯਾਨ ਦਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਲੁਨਤ ਸਹਸ ਗੁਨੋ ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਯੋ ਹੈ ।
lok bed gayaan dat bhagat pradhaan taa te lunat sahas guno jaise beej boyo hai |

لوک گیان تے وید گیان اہ ہے کِ دتے دان توں بھوگیدا بہت زیادا ہے؛ تاں تے جہو جہا میں بیج بیجیا سی استوں ہزار گنا ودھّ وڈھّ رہی ہاں۔

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗਉ ਹੈ ਕੋਊ ਮਨਾਇ ਦੈ ਸਗਲ ਜਗ ਜੋਯੋ ਹੈ ।੬੬੪।
daasan daasaan gat benatee kai paae laagau hai koaoo manaae dai sagal jag joyo hai |664|

ہن میں انھاں دے داساں دے داساں پاس جا کے بینتی کر کے پیریں پے رہی ہاں؛ ہے کوئی ایسا جو انھاں نوں منا دیوے؟ میں تاں سارا سنسار ڈھونڈ پھری ہاں ۔۔664۔۔