کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 272

ਰਜ ਤਮ ਸਤ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਹੰਕਾਰ ਹਾਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਬਾਨ ਕ੍ਰਾਂਤਿ ਨਿਹਕ੍ਰਾਂਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat kaam krodh lobh moh hankaar haar gur giaan baan kraant nihakraant hai |

گرو گیان روپ بان دی کرانتی تیجنا دمک اگے بھاو اس دے دھارن کرن ماتر تے ہی تنو گن ارُ کام کرودھ آدِ پنجے دشٹ ہار کے نہکرانتِ نش پربھاو تیز رہت ہو جاندے ہن۔ اتھوا تنّ گن تتھا کم کرودھ لوبھ موہ ہنکار آپنی بان وادی نوں ہارِ تیاگ کے گرو گیان دے پربھاو کر کے کرانتی توں نہکرانتِ تیز ہت مات ہو مدھم پے جاندے ہن۔

ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਕਰਮ ਗਤਿ ਆਸਾ ਕੈ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਭ੍ਰਾਤ ਨਿਹਭ੍ਰਾਂਤਿ ਹੈ ।

kaam nihakaam nihakaram karam gat aasaa kai niraas bhe bhraat nihabhraant hai |

کامنا نشکام بھاو وچ پلٹ جاندیاں ہن تے کرماں دی گتی پرورتی نش کرم بھاو اکرے بھاو کرم رہت دشا وچ ہو جایا کردی ہے ارتھات لوک پرلوک وکھے سکھ مانن دے وچاراں انوسار جو لوکک بیدک کرم کرن لئی اتشاہی ہو کے جٹے رہن دی وادی سی اہ نورت ہو جاندی ہے۔ ارُ آساں امیداں ولوں نراس بیپرواہ ہو جائیدا ہے ارتھات کاراں وہاراں یا پاپ پنّ مئی پرورتی دے پھل دی آس امید جو لگی رہندی سی، اہ ہن ادھروں سنکلپاں دے ٹٹّ جان کارن نراستا دا روپ دھار لیا کردی ہے، اتے بھرانتِ رسی وکھے ہنیرے سمیں سرپ آدِ، تتھا سپی یا ابھرک دے پترے دی دھپّ سمیں چاندی ہو بھاسن سمان جو دیہ دا آتما روپ ہو بھاسنا آپا ادھیاس سی، اہ نہ بھرانتی نہبھرمتا دے روپ وکھے ہو بھاسدا ہے۔

ਸ੍ਵਾਦ ਨਿਹਸ੍ਵਾਦੁ ਅਰੁ ਬਾਦ ਨਿਹਬਾਦ ਭਏ ਅਸਪ੍ਰੇਹ ਨਿਸਪ੍ਰੇਹ ਗੇਹ ਦੇਹ ਪਾਂਤਿ ਹੈ ।

svaad nihasvaad ar baad nihabaad bhe asapreh nisapreh geh deh paant hai |

اندریاں دے بھوگاں دا سواد مانن دا رس نہسواد بے رس ہو جاندا فکا پے جاندا ہے بھاو ہن شبد سپرش روپ رس گندھ پنجے وکھی آپنے اندرے کنّ تچا نیتر رسنا تتھا ناسکا نوں کھچّ نہیں پا سکدے، اتے جھگڑے جھنجھٹ بھی نہباد اجھگڑا روپ ہو جاندے بھاو لین دین آدِ سمیں جے جھگڑے آدِ دا اؤسر آن ورتے تاں بکھیڑیاں توں دور رہیدا ہے۔ اسمپریہ سپرہا اچھا ابھلاکھا ولوں نسپریہ اچاہ نرئچھت ہو جایا کریدا ہے، کیونکِ دیہ ارُ گیہ گھر آدِ پدارتھ سموہ پانتِ پاتِ گر ناش ہو جان والے بھاس آیا کردے ہن۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਸਿਖ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਏਕਾਕੀ ਇਕਾਂਤਿ ਹੈ ।੨੭੨।

guramukh prem ras bisam bideh sikh maaeaa mai udaas baas ekaakee ikaant hai |272|

تاتپری کیہ کِ گرمکھی سکھیادے پربھاو کر کے گرمکھ سکھّ پریم رس نوں پراپت ہو کے بسم بسماد بھاو نوں پراپت ہو جاندا ہے، اتے اسے ہی بسمادتا کارن دیہ دی سرت وسار کے مانوں ودیہ ہویا ہویا مایا کار وہار مئی پرورتی وکھے ورتدا ہویا بھی اداس اپرام رہندا ہے اتے اکو تے ہی انت ہویا ہویا ہے جتھے ایسے ادتی پد اک اکال وکھے اکلا اک سروپ ابھید ہویا رہندا ہے۔ اتھوا اکانت نرجن ستھان وکھے ایکاکی اکلا ماتر اسنگ ہی رہنا پسند کریا کردا ہے ۔۔272۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675