کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 219

ਬਾਰੀ ਬਹੁ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਪਿਆਰੀ ਕੇਰੀ ਘੇਰੀ ਆਨਿ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਨੈਨ ਛਾਇ ਕੈ ।

baaree bahu naaeik kee naaeikaa piaaree keree gheree aan prabal hue nindraa nain chhaae kai |

واری تاں سی بہُ نائک کی پیاری کیری بہتیاں بینت استریاں سکھاں دے سوامی ستگورو دی پیاری ہزور وچ پروانی ہوئی استری دی بھاو میری، کیونکِ تیسری پاتشاہی توں لے کے اس سمیں تک پرچار دی سیوا کردیاں ایس وریسا وچ ہزوری دے رس مانن دا میرا سماں سی۔ پر این ویلے سر نیند اودیا انجانتا نے میرے ویچار ببیک روپ نیتراں اندر چھائ پسر سنجر تے پربل ہئ کے بل پا کے مینوں آن گھیریا بھرما دتا۔

ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਚਇਲੀ ਪ੍ਰਿਆ ਆਗਮ ਕੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਕੋ ਨਿਰਾਦਰ ਕੈ ਸੋਈ ਨ ਭੈ ਭਾਇ ਕੈ ।

premanee patibrataa cheilee priaa aagam kee nindraa ko niraadar kai soee na bhai bhaae kai |

جہڑیاں تاں پیارے دے آگمن اؤن ملاپ دے چئیلی چاؤ والیاں سن تے پتی گرو ماتر دا ہی برت دھار کے جو پریمناں بن رہیاں سن ارتھات اک ماتر اننّ پریم ستگراں دا دھار کے جنھاں نوں گرو مہاراج جی پورن کرپا پراپت کرن دی امنگ لگ رہی سی، سیوا دا سماں نا ٹل جائ کسے بھانت گھول نا ہو جائ ایسے بھے توخلے دے ادھین ہو کر، اہ بھائ کے شردھا پوربک ہی رہیاں تے نیند دا نرادر کر کے ہر سمے مورکھتا دا دھپا کھانوں سمبھل کے سوئی نا ستیاں اوناں نے گھول نا کیتی پرماد ادھین اہ نا ہوئے۔

ਸਖੀ ਹੁਤੀ ਸੋਤ ਥੀ ਭਈ ਗਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਪੈ ਜਹਾ ਕੇ ਤਹੀ ਲੈ ਰਾਖੇ ਸੰਗਮ ਸੁਲਾਇ ਕੈ ।

sakhee hutee sot thee bhee gee sukhadaaeik pai jahaa ke tahee lai raakhe sangam sulaae kai |

سکی اپنائی ہوئی ہندی بھی میں ستی ہی رہِ گئی، ارُ گئی رہِ گئی ونجائی گئی سکھاں دے داتے ستگراں دے پے پاس تے۔ جیسا کِ سنگم سماگم وچھوڑے دا کُ بھاگ وسّ تے بن رہا سی، اوس نے جتھے دا تتھے ہی سوائی رکھیا سدھ نا اؤن دتی۔

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਮਿਲਨ ਦੀਨੀ ਜਮ ਰੂਪ ਜਾਮਨੀ ਨ ਨਿਬਰੈ ਬਿਹਾਇ ਕੈ ।੨੧੯।

supan charitr mai na mitreh milan deenee jam roop jaamanee na nibarai bihaae kai |219|

اہ سپنے دا چلتر چالا برتانت ایسا ورتیا جس نے مینوں پیارے ستگر دے سامنے بھی نا ہون دتا۔ ہای! اہ اودیا مئی جامنی راتری میرے لئی بھیانک موت روپ ہو رہی ہے، جو اجے تک بھی بتیت ہو کے میرے نیتراں اگوں نبرے نورت نہیں ہون پوندی ۔۔219۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675