کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 35


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਿਮਾਂਡ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਧਾਰ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
rom rom kott brahimaandd ko nivaas jaas maanas aautaar dhaar daras dikhaae hai |

جس کرن کارن کرتار دے روم روم وال وال وکھے کروڑاں ہی برہمنڈاں دا نواس ہے، اس نے آپ مانس اؤتار مانکھی سروپ دھارن کر کے درشن دکھایا ہویا ہے بھاو اس کال وکھے منکھّ منڈل اندر درشن دے رہے ہن۔

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮੁਖ ਸਬਦ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar sreemukh sabad gur sikhan sunaae hai |

جس دے اوئنکار روپ شبد برہم دے ہی نانا پرکار دے نیارے نیارے سروپاں والے = اننت آکار جگت = سرشٹی روپ ہو پسرے ہوئے ہن، اوہو ہی سویں سری مکھ شوبھائمان مکھ کمل دوارے ساکھیات گر آپنے سکھاں نوں سبد اپدیش سنائے ہے سنا رہے ہن۔

ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਜਗਤ ਭਗਤ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਲਡਾਏ ਹੈ ।
jag bhog neebed jagat bhagat jaeh asan basan gurasikhan laddaae hai |

جگی بیداں دے کرمکانڈ دوارے نرپون کیتیاں ریتیاں دوارے یگی = برہم یگی آدِ ہوم کر کر کے جس نوں کرمکانڈی ارادھدے ہن، نئی وید بھوگ انیک بھانت دے بھوگ بھوجن جوگ موہن بھوگ آدِ پدارتھاں نوں ارپن کر کے، جگت وچ بھگت جن اپاسنا کانڈ انوساری ڈھنگاں دوارا جس نوں پوجدے ہن، اہی پرم پوجی پرماتما اسن بسن خان پان ارُ پہران جوگ پدارتھاں آدِ دیاں بخششاں بخش بخش کے گر سکھن آپنیاں سکھاں نوں لاڈ لڈوندے پئے دلار رہے ہن۔

ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਕਬਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੩੫।
nigam sekhaad kabat net net kar pooram braham gurasikhan lakhaae hai |35|

نگم بید، شاستر وا بید شاستر ویتا برہما آدک، تتھا سیکھادک = سیش ناگ پتنجلی آدک رکھی منی، 'نیتِ نیتِ' نہیں انت جس دا، اننت اننت کر کے جس نوں کتھن کردے ہن، اوس پورن برہم نے ہی گرو سروپ ہو کے سکھاں نوں آپنے آپ تانئی لکھایا ہے ۔۔35۔۔