کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

ایسا تاں چندرما اچھت = موجود ہندیاں ورتمان رہندیاں سورج نوں راہو دیت نہیں گرس سکیا کابو کر = پھڑ سکیا کردا، پر جد چندر، سورج دیاں اکھاں اوہلے ہو جاندا مسیا نوں مولوں ہی لوپ ہو جاندا ہے تاں گرہن لگن دے نچھتر وکھے سورج نوں گرہن لگ جایا کردا ہے۔

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

ایسا تاں چندرما اپنی شکتی دے بل سورج نوں بچوندا ہے پر جد پچھوں لہندے دشا وچ ادوت ادے ہندا چڑھدا ہے تد نمسکاراں ہندیاں ہن، بھاو اپنے گھر وسدیاں تاں پوجی ہندا ہے، پر جیونہی کِ اہ پورب دشا وچ پورنماشی والے دہاڑے سورج نال جا سنجوگ پاوے، بھاو اپنا گھر چھڈّ پرائے گھر وسدیاں میدان وچ ہی ماریا جاندا بھرے پرکاش وچ گرہنیا جاندا ہے۔

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

ایسا ہی جد تک تاں اگّ کاٹھ وچ اگنِ لوپ رہے تاں بہت سمیں تک رہندی ہے، پر جیوں ہی کِ اگّ باہر آوے تے لکڑ اگّ اندر جا پوے، پیندے سار ہی دگدھ ہو جاندی ہے۔

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

تسے بھانت سادھ سنگم کے جد منکھّ سادھ سنگت کردیاں گرمتِ سہن گرمت دے آلمب سہارے نوں دھاری رکھدا ہے، تاں شو کلیان پد نوں پراپت ہندا ہے، پرنتو جد اسادھ سنگم کے بھیڑی سنگت کردیاں دسہ = دکھّ نال سہن جوگ درمت دشٹ مت دا آلمب سہارا لیندا ہے تاں سکتِ پد سنسار دا باسی ہندا بھاو بارمبار جنم مرن نوں پراپت ہندا رہندا ہے ۔۔296۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675