کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 312

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸਨ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਹੁਇ ਮਲੀਨ ਸਲਿਲ ਸਾਬੁਨ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਹੈ ।

jaise tau basan ang sang mil hue maleen salil saabun mil niramal hot hai |

جس تراں بسن = سبتر انگاں نال ملِ لگ کے پہنن تے میلا ہو جایا کردا ہے، تؤ تاں جل سبون نال دھوتیاں نرل اجلا ہو جایا کردا ہے۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੋਵਰ ਸਿਵਾਲ ਕੈ ਅਛਾਦਿਓ ਜਲੁ ਝੋਲਿ ਪੀਏ ਨਿਰਮਲ ਦੇਖੀਐ ਅਛੋਤ ਹੈ ।

jaise tau sarovar sivaal kai achhaadio jal jhol pee niramal dekheeai achhot hai |

تؤ پھیر جس بھانت سروور تلا اندر جل سوال کے = جالے کارن ڈھکیا ہویا ہندا ہے، تے جہڑا دیکھیئ 'اچھوت' دکھائی دندا سی اچھوت روپ پلیت جھبلن ماتر تے نرمل ہو اؤن کر کے پیویدا ہے۔ اتھوا جالے نال ڈھکیا جل جس تراں 'جھولِ' جھبلیاں میل توں رہت اچھوت سدھّ دکھائی دین تے پیوی دا ہے پین لیک ہو جاندا ہے۔

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਤ ਉਜੀਆਰੋ ਦਿਨਕਰ ਕੇ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

jaise nis andhakaar taarakaa chamatakaar hot ujeeaaro dinakar ke udot hai |

جس تراں رات ہنیری وکھے تاریاں دا چمتکار اجالا ہویا کردا ہے پرنتو دنکر سورج دے ادے ہندے سار ہی اجیارو چاننا ہو آیا کردا ہے ہنیرا مٹ جایا کردا ہے۔

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਭ੍ਰਮ ਹੋਤ ਹੈ ਮਲੀਨ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਹੈ ।੩੧੨।

taise maaeaa moh bhram hot hai maleen mat satigur giaan dhiaan jagamag jot hai |312|

تسی پرکار مایا دے موہ کر کے بھرمی ہوئی متِ بدھی میلی دھندلی ہوئی رہند ہے ستگراں دے گیان تتھا دھیان دے پربھاو کر کے اہ دھندلا پن نورت ہو کے آتم جوتی دا پرکاش جگ مگجگ مگ کرن لگ پیا کردا ہے ۔۔312۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675