Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 312

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸਨ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਹੁਇ ਮਲੀਨ ਸਲਿਲ ਸਾਬੁਨ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਹੈ ।

jaise tau basan ang sang mil hue maleen salil saabun mil niramal hot hai |

Giống như quần áo bị dính bẩn khi chạm vào cơ thể nhưng được giặt sạch bằng nước và xà phòng.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੋਵਰ ਸਿਵਾਲ ਕੈ ਅਛਾਦਿਓ ਜਲੁ ਝੋਲਿ ਪੀਏ ਨਿਰਮਲ ਦੇਖੀਐ ਅਛੋਤ ਹੈ ।

jaise tau sarovar sivaal kai achhaadio jal jhol pee niramal dekheeai achhot hai |

Giống như nước trong ao được bao phủ bởi một lớp tảo mỏng và lá rụng, nhưng khi dùng tay gạt lớp màng đó sang một bên, nước sạch có thể uống được sẽ xuất hiện.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਤ ਉਜੀਆਰੋ ਦਿਨਕਰ ਕੇ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

jaise nis andhakaar taarakaa chamatakaar hot ujeeaaro dinakar ke udot hai |

Giống như màn đêm tối tăm ngay cả khi có những ngôi sao lấp lánh nhưng khi Mặt trời mọc, ánh sáng lan tỏa khắp nơi.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਭ੍ਰਮ ਹੋਤ ਹੈ ਮਲੀਨ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਹੈ ।੩੧੨।

taise maaeaa moh bhram hot hai maleen mat satigur giaan dhiaan jagamag jot hai |312|

Tình yêu của maya cũng làm ô uế tâm trí. Nhưng nhờ những lời dạy của Guru đích thực và sự chiêm nghiệm của Ngài, nó trở nên rạng ngời. (312)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675