Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Khi một người theo đạo Sikh tận tụy gặp được Guru đích thực, tầm nhìn của anh ta sẽ bị thu hút bởi hình ảnh/cái nhìn thoáng qua của Guru. Và khi đó linh hồn của Ngài nhận ra mọi người như thể Ngài ngự trong tất cả; giống như bầu trời/không gian tồn tại như nhau trong tất cả các bình đựng nước.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Sự kết hợp giữa một Guru chân chính và một người theo đạo Sikh ban phước cho người theo đạo Sikh có khả năng tiếp tục say mê với những lời nói/giới luật của Guru. Giống như một nhạc sĩ hoàn toàn say mê với giai điệu mà anh ta đang chơi, trường hợp một người theo đạo Sikh say mê với Guru của mình cũng vậy.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Với sự tập trung tâm trí và lời dạy của Guru trong một tín đồ của Guru, anh ta nhận ra tất cả những diễn biến của ba thế giới trong cơ thể mình.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Nhờ sự trợ giúp của kiến thức thiêng liêng, tâm hồn của một người sùng kính Guru trở nên hòa hợp với Một Chúa hiện diện trong mọi tạo vật của Ngài. Sự kết hợp này giống như sự hòa nhập của nước sông vào đại dương. (63)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675