Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Giống như một con bê bị tách khỏi mẹ nó lao vào hút sữa từ núm vú của một con bò khác, và nó bị con bò đá nó đuổi đi không cho bú sữa.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Cũng giống như một con thiên nga rời hồ Mansarover để đi đến một hồ khác không thể lấy được thức ăn bằng ngọc trai từ đó.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Giống như người canh cửa nhà vua rời đi và phục vụ cửa nhà người khác, điều đó làm tổn thương lòng kiêu hãnh của ông ta và dù sao cũng không giúp ích gì cho vinh quang và sự vĩ đại của ông ta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Tương tự như vậy, nếu một đệ tử tận tụy của Guru rời bỏ nơi quy y của Guru mình và đi vào sự bảo vệ của các vị thần và nữ thần khác, anh ta không thể thấy việc ở đó là đáng giá và cũng không ai tỏ ra tôn trọng và coi anh ta là một tội nhân đầy tì vết. (

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675