Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

Tâm trí giống như con ong đen của người hướng về Đạo sư, người gắn bó với tập đoàn các bậc thánh nhân, từ bỏ niềm kiêu hãnh và bản ngã giống như rừng tre. Anh ta rời bỏ sự gắn bó và mê đắm. Bị mê hoặc bởi bàn chân giống như hoa sen của Đạo sư đích thực,

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Nhìn thấy hình dáng đẹp nhất của Chân sư, ánh mắt anh ta vô cùng kinh ngạc. Nghe những nốt nhạc êm dịu và mê hoặc trong lời dạy của Guru, tai anh ta cảm thấy bình yên và tĩnh lặng.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Thưởng thức bụi đất ngọt như thuốc trường sinh từ bàn chân của Chân sư, lưỡi tận hưởng niềm an lạc và khoái lạc kỳ lạ. Lỗ mũi ngạc nhiên trước mùi ngọt ngào của bụi đất của Chân sư.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Trải nghiệm sự êm dịu và dịu dàng của mùi ngọt ngào từ bàn chân thánh thiện của Chân sư, mọi tứ chi trong cơ thể trở nên vững vàng. Khi đó, tâm trí giống như con ong đen không lang thang đi đâu khác và vẫn gắn bó với đôi chân giống như hoa sen. (335)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675