Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Người mù có sự hỗ trợ của ngôn ngữ, tay và chân. Và nếu có người vừa mù vừa câm, thì người đó phải lệ thuộc vào người khác để có khả năng lắng nghe, cả tay và chân.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Nếu có người mù, điếc và câm, người ấy có tay và chân nâng đỡ. Nhưng nếu một người bị mù, điếc, câm và què, người đó chỉ có thể dựa vào đôi tay.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Nhưng tôi là một đống đau đớn và đau khổ, bởi vì tôi bị mù, điếc, câm, què và không nơi nương tựa. Tôi vô cùng đau khổ.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Ôi Chúa toàn năng! Bạn là người thông thái. Làm sao tôi có thể kể cho bạn nghe nỗi đau của tôi, tôi sẽ sống như thế nào và tôi sẽ vượt qua đại dương cuộc sống trần thế này như thế nào. (315)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675