Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Unha persoa cega ten o apoio do poder da palabra, das mans e dos pés. E se alguén tamén é cego e mudo, entón depende dos demais para poder escoitar, mans e pés.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Se alguén é cego, xordo e mudo, ten apoio de mans e pés. Pero se un é cego, xordo, mudo e coxo, só ten apoio de mans.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Pero son un feixe de dores e sufrimentos, porque son cego, xordo, mudo, lisiado e non teño apoio. Estou profundamente angustiado.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Oh Señor Omnipotente! Vostede é omnisciente. Como podo dicirche a miña dor, como vivirei e como cruzarei este océano mundano de vida. (315)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675