Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Ang isang bulag ay may suporta ng kapangyarihan ng pagsasalita, mga kamay at paa. At kung ang isang tao ay bulag at pipi rin, kung gayon siya ay umaasa sa iba para sa kapangyarihan ng pakikinig, mga kamay at paa.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Kung ang isang tao ay bulag, bingi at pipi, mayroon siyang suporta sa mga kamay at paa. Ngunit kung ang isa ay bulag, bingi, pipi at pilay, ang kanyang suporta ay mga kamay lamang.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Ngunit ako ay isang bundle ng mga sakit at pagdurusa, dahil ako ay bulag, bingi, pipi, baldado at walang suporta. Ako ay labis na namimighati.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Oh Panginoong Makapangyarihan! Ikaw ay Omniscient. Paano ko sasabihin sa iyo ang aking sakit, paano ako mabubuhay at paano ko tatawid itong makamundong karagatan ng buhay. (315)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675