Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Ang isang masunuring disipulo ng Tunay na Guru ay naglalagay ng salita ng Guru sa kanyang kamalayan sa banal na samahan ng mga taong mapagmahal sa Diyos. Pinoprotektahan niya ang kanyang isip mula sa impluwensya ng maya (mammon) at nananatiling malaya mula sa makamundong mga pagpipilian at mga konsepto.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

Ang pamumuhay at pakikitungo sa mundo, ang Naam ng Panginoon na bahay-yaman ng kawalang-interes sa mga makamundong atraksyon ay tumatak sa kanyang isipan. Kaya ang banal na liwanag ay sumisikat sa kanyang puso.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

Ang Kataas-taasang Panginoon na nagpapakita sa nakikita at banayad na mga paraan sa lahat ng bagay sa mundo ay nagiging kanyang suporta kapag siya ay nagmumuni-muni sa Kanya. Ibinalik niya ang kanyang pagtitiwala sa Panginoong iyon lamang.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Sa pamamagitan ng pagkalubog at paglakip ng isip sa kanlungan ng mga banal na paa ng Tunay na Guru, sinisira ng isa ang kanyang egocentricity at nagpatibay ng pagpapakumbaba. Siya ay nabubuhay sa paglilingkod sa mga banal na tao at naging isang tunay na lingkod ng Guru sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga turo ng Tunay na Gur.

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675