Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Siya mismo ay banal at may kakayahang gumawa ng iba pang mga banal-ang palakaibigang Tunay na Guru ay dumating sa aking panaginip na maganda ang pananamit at sinasamba. Ito ay talagang isang kahanga-hangang kababalaghan para sa akin.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Ang minamahal na Panginoon ay matamis sa mga salita, malaki ang mata at maamo ang anyo. Maniwala ka sa akin! Para tayong biniyayaan Niya ng honeyed elixir.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Siya ay mukhang nasisiyahan at pinarangalan ako sa pamamagitan ng pag-okupa sa aking pusong parang kama. Nawala ako sa pag-ibig na puno ng ulirat ni Nam Amrit na nagsanib sa akin sa isang estado ng equipoise.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Tinatamasa ang kaligayahan ng banal na panaginip, nagising ako sa tinig ng rain-bird at sinira nito ang aking makalangit na panaginip. Nawala ang pagkamangha at pagkamangha ng estadong puno ng pag-ibig na muling nagising sa kirot ng paghihiwalay. Hindi ako mapakali na parang isda sa labas ng tubig. (205)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675