Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Selbst heilig und fähig, andere fromm zu machen – der freundliche wahre Guru ist wunderschön gekleidet und verehrt in meinen Traum gekommen. Für mich ist das in der Tat ein wunderbares Wunder.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Der geliebte Herr ist süß in seinen Worten, hat große Augen und eine gütige Art. Glaub mir! Es ist, als würde er uns mit einem honigsüßen Elixier segnen.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Er sah erfreut aus und ehrte mich, indem er mein bettähnliches Herz einnahm. Ich verlor mich in der von Liebe erfüllten Trance von Nam Amrit, die mich in einen Zustand des Gleichgewichts versetzte.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Während ich die Wonne eines göttlichen Traums genoss, wurde ich von der Stimme eines Regenvogels geweckt, und das riss meinen himmlischen Traum auf. Die Ehrfurcht und das Wunder des von Liebe erfüllten Zustands verschwanden und weckten den Schmerz der Trennung wieder. Ich war ruhelos wie ein Fisch auf dem Trockenen. (205)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675