Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Die Bedeutung des Badens an Pilgerstätten besteht darin, dass der Körper gereinigt und von allen Wünschen und Anziehungen befreit wird.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Wenn man einen Spiegel in der Hand hält, erkennt man die Form der Gesichtszüge und die Struktur des Körpers. Wenn man eine Lampe in der Hand trägt, wird einem bewusst, welchen Weg man geht.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Die Verbindung zwischen Mann und Frau ist wie ein Swati-Tropfen, der in eine Auster fällt und sich zu einer Perle entwickelt. Die Frau wird schwanger und kümmert sich um ihr perlengleiches Kind in ihrem Leib.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Ähnlich verhält es sich mit einem Schüler, der beim Wahren Guru Zuflucht sucht und von ihm eingeweiht wird: Der Sikh des Gurus nimmt die Lehren des Wahren Gurus in sein Herz auf und lebt sein Leben entsprechend. (377)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675