Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Der vom Guru gesegnete Sikh erkennt die universelle Gegenwart Gottes durch die vollkommene Wohltätigkeit und Güte des vollkommenen Gurus, der die Manifestation des Höchsten Gottes ist.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Indem der Sikh seinen Geist in die Form des Wahren Gurus vertieft und über die Lehren des Gurus nachdenkt, bewahrt er in seinem Herzen jenen Gott, der einer ist und in allem gegenwärtig ist.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Indem er seinen Blick auf den Satguru richtet und seine Ohren auf die Äußerungen des Gurus richtet, betrachtet ihn ein gehorsamer und ergebener Sikh als den Sprecher, Zuhörer und Beobachter.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Gott, der die Ursache der sichtbaren und unsichtbaren Weite ist, der das Spiel der Welt sowohl als Darsteller als auch als Apparat spielt, der Geist eines ergebenen Sikhs des Gurus vertieft sich in die Worte und Lehren des Gurus. (99)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675