Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 102

ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

So wie eine Schildkröte ihre Jungen im Sand trägt und sich um sie kümmert, bis sie ausreichend in der Lage sind, für sich selbst zu sorgen, kann eine solche Liebe und Fürsorge für die Eltern nicht die Eigenschaft eines Kindes sein.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

So wie ein Kranich seinen Jungen das Fliegen beibringt und sie durch das Fliegen vieler Kilometer geschickter macht, kann ein Kind das nicht für seine Eltern tun.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।

jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

So wie eine Kuh ihr Junges mit Milch füttert und aufzieht, kann das Junge die Liebe und Zuneigung der Kuh nicht mit den gleichen Gefühlen erwidern.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।

taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Ein wahrer Guru segnet einen Sikh und bringt seine Liebe zum Ausdruck, indem er ihn mit göttlichem Wissen vertraut macht und ihm Kontemplation und Meditation über den Namen des Herrn vermittelt. Wie kann dann ein ergebener Sikh im Dienste des Gurus dieselbe Stufe der Hingabe und Ergebenheit erreichen? (102)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675