Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Die liebevolle Atmosphäre, die entsteht, wenn ein Liebender seine Geliebte trifft, kann man am besten anhand einer Motte beschreiben. Der Schmerz der Trennung lässt sich am besten anhand eines Fisches beschreiben, der von seinem geliebten Wasser getrennt wurde.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Eine Motte verbrennt sich aus Liebe zur Flamme, die sie beobachtet und mit der sie spielt. Ebenso hat ein Fisch, der vom Wasser getrennt ist, keinen Lebenssinn. Er stirbt, wenn er nicht mehr im Wasser ist.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Diese Lebewesen, d. h. Motten und Fische, geben ihr Leben aus Liebe zu ihren Geliebten. Andererseits ist der Geist eines bösen Menschen wie eine schwarze Biene, die von einer Blume zur anderen hüpft. Er trennt sich von den heiligen Füßen des Wahren Gurus, selbst nachdem er Ihn getroffen hat.

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Ein Anhänger seines eigenen Herzens hat sich von der Zuflucht des Gurus abgewandt, der die Qualen der Trennung und die Liebe zu den heiligen Füßen des wahren Gurus nicht spürt, hat seine Geburt und seinen Tod vergeudet und lebt so ein wertloses Leben. (300)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675