Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Viele fruchttragende Bäume und Kletterpflanzen spenden dichten Schatten. Sie bieten allen Reisenden Komfort. Bambus jedoch, der aneinander reibt, wird durch das Feuer sowohl für sich selbst als auch für andere, die sich in der Nähe aufhalten, zerstört.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Alle anderen fruchttragenden Bäume verneigen sich, doch ein Bambusbaum, der sich selbst lobpreist, wird immer stolzer.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Alle Obstbäume bleiben im Herzen friedlich und sind von Natur aus schweigsam. Sie erzeugen keine Geräusche. Doch der hohe Bambus ist innen hohl und knotig. Er jammert und erzeugt Lärm.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Wer stolz und heuchlerisch bleibt, obwohl er wie der Wahre Guru in der Nähe von Sandelholz lebt (bleibt ohne Duft) und sich die Weisheit des Gurus nicht aneignet, eine solche Person, die den Schülern des Gurus Böses wünscht, kann niemals über den weltlichen Ozean segeln.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675