Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Moitas árbores froiteiras, xunto coas enredadeiras que suben sobre elas, fanse densas de sombra. Ofrecen confort a todos os viandantes. Pero o bambú que se roza entre si convértese en causa da súa propia destrución a través do lume e tamén para os demais que están preto del.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Todas as outras árbores froiteiras inclínanse, pero unha árbore de bambú sublimada no seu propio eloxio segue acumulando orgullo.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Todas as árbores froiteiras permanecen en paz no corazón e calan de disposición. Non producen sons. Pero o bambú alto é oco por dentro e está anudado. Chora e produce ruído.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Quen segue orgulloso e hipócrita a pesar de vivir nas proximidades de Sándalo como True Guru, (permanece sen perfume) e non adquire a sabedoría de Guru, quen queira mal dos discípulos de Guru nunca poderá navegar a través do océano mundano.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675