Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Do mesmo xeito que alguén leva un puñado de froitas e flores para obsequiarllo ao rei da selva onde abundan froitas e flores, e logo se sente orgulloso do seu presente, como lle pode gustar?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Do mesmo xeito que alguén leva un puñado de perlas á casa do tesouro das perlas do océano, e louva as súas perlas unha e outra vez, non gaña ningún aprecio.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Do mesmo xeito que alguén presenta un pequeno anaco de ouro á montaña Sumer (o fogar do ouro) e se sente orgulloso do seu ouro, chamaríase de parvo.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Do mesmo xeito, se alguén fala de coñecemento e contemplacións e finxe entregarse co fin de agradar e seducir ao verdadeiro Guru, non pode ter éxito nos seus nefastos deseños de agradar ao verdadeiro Guru, o mestre de toda a vida. (510)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675