கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

பழங்களும் பூக்களும் நிறைந்த காட்டின் அரசனுக்குக் கைநிறைய பழங்களையும், பூக்களையும் எடுத்துச் சென்று, தன் நிகழ்காலத்தைப் பற்றிப் பெருமிதம் கொள்வது போல, அவன் எப்படி விரும்பப்படுவான்?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

ஒருவன் கைநிறைய முத்துக்களை முத்து கடலின் பொக்கிஷத்திற்கு எடுத்துச் சென்று, தன் முத்துக்களை மீண்டும் மீண்டும் புகழ்வது போல, அவன் எந்தப் பாராட்டையும் பெறுவதில்லை.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

சுமர் மலைக்கு (தங்கத்தின் வீடு) ஒரு சிறிய தங்கக் கட்டியைக் காணிக்கையாகக் கொடுத்து, தன் தங்கத்தைப் பற்றி பெருமைப்படுவதைப் போல, அவன் முட்டாள் என்று அழைக்கப்படுவான்.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

அதேபோல, அறிவு மற்றும் சிந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசி, உண்மையான குருவைப் பிரியப்படுத்தவும், வசீகரிக்கும் நோக்கில் தன்னைச் சரணடைவது போலவும் காட்டிக் கொண்டால், எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைவனான உண்மையான குருவை மகிழ்விக்கும் அவனது இழிவான திட்டங்களில் வெற்றி பெற முடியாது. (510)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675