கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 100

ਨਹੀਂ ਦਦਸਾਰ ਪਿਤ ਪਿਤਾਮਾ ਪਰਪਿਤਾਮਾ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸੁਤ ਬਾਧਵ ਨ ਭ੍ਰਾਤਾ ਹੈ ।

naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

தந்தைவழி படிநிலையில், ஒரு உறவு இல்லை; தாத்தா, பெரியப்பா அல்லது குடும்பத்தின் வேறு எந்த மகன், வார்டு அல்லது சகோதரராக இருந்தாலும் சரி;

ਨਹੀ ਨਨਸਾਰ ਮਾਤਾ ਪਰਮਾਤਾ ਬਿਰਧਿ ਪਰਮਾਤਾ ਮਾਮੂ ਮਾਮੀ ਮਾਸੀ ਔ ਮੌਸਾ ਬਿਬਿਧ ਬਿਖਾਤਾ ਹੈ ।

nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

அதுபோல அம்மா, பாட்டி, பெரியம்மா, தாய்வழி மாமா, அத்தை அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட உறவுகள் என எந்த உறவும் இல்லை;

ਨਹੀ ਸਸੁਰਾਰ ਸਾਸੁ ਸੁਸਰਾ ਸਾਰੋ ਅਉਸਾਰੀ ਨਹੀ ਬਿਰਤੀਸੁਰ ਮੈ ਜਾਚਿਕ ਨ ਦਾਤਾ ਹੈ ।

nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

மேலும் மாமியார், மைத்துனர் அல்லது மைத்துனர் குடும்பத்தில் எந்த உறவும் இல்லை; அல்லது அவர்களது குடும்பப் பூசாரி, நன்கொடையாளர் அல்லது பிச்சைக்காரர் என்ற எந்த உறவும் இல்லை.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਹੂ ਮੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਜੈਸਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤ ਕੋ ਨਾਤਾ ਹੈ ।੧੦੦।

asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

சீக்கிய சங்கத் (சபை) மற்றும் ஒரு சீக்கியரின் உறவைப் போல, தங்கள் உண்ணுதல் மற்றும் பானங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நண்பர்கள் மற்றும் நெருங்கிய கூட்டாளிகளிடையே எந்த உறவும் காணப்படவில்லை. (100)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675