Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 100

ਨਹੀਂ ਦਦਸਾਰ ਪਿਤ ਪਿਤਾਮਾ ਪਰਪਿਤਾਮਾ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸੁਤ ਬਾਧਵ ਨ ਭ੍ਰਾਤਾ ਹੈ ।

naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

In ordlathas an athar, ní gaol amháin atá ann; cibé acu seanathair, sin-seanathair nó aon mhac eile den teaghlach, barda nó deartháir;

ਨਹੀ ਨਨਸਾਰ ਮਾਤਾ ਪਰਮਾਤਾ ਬਿਰਧਿ ਪਰਮਾਤਾ ਮਾਮੂ ਮਾਮੀ ਮਾਸੀ ਔ ਮੌਸਾ ਬਿਬਿਧ ਬਿਖਾਤਾ ਹੈ ।

nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

Mar an gcéanna níl gaol ar bith ann, bíodh sé ina mháthair, seanmháthair nó seanmháthair, uncail mháthar, aintíní nó gaolta aitheanta ar bith eile;

ਨਹੀ ਸਸੁਰਾਰ ਸਾਸੁ ਸੁਸਰਾ ਸਾਰੋ ਅਉਸਾਰੀ ਨਹੀ ਬਿਰਤੀਸੁਰ ਮੈ ਜਾਚਿਕ ਨ ਦਾਤਾ ਹੈ ।

nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

Agus freisin níl aon ghaol i dteaghlach na gcéilí cibé acu máthair chéile, deartháir céile nó deirfiúr-chéile; ná an gaol atá acu le sagart clainne, le deontóir ná le beggar.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਹੂ ਮੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਜੈਸਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤ ਕੋ ਨਾਤਾ ਹੈ ।੧੦੦।

asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

Ní fheictear caidreamh ar bith ach an oiread idir na cairde agus na dlúthchomhpháirtithe a roinneann a n-ithe agus a ndeochanna mar atá caidreamh Sikh Sangat (pobal) agus Sikh. (100)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675