Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 516


ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।
jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Díreach mar nach féidir le crann sandalwood a cumhráin a thabhairt do dhaoine eile gan ghaoith agus gan aer sléibhe Mhala, conas is féidir an t-atmaisféar a bheith cumhra,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।
jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Mar is eol do lia fiúntas gach luibhe nó gach leighis agus gan leigheas, ní féidir le dochtúir duine breoite a leigheas,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।
jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Díreach mar ní féidir le héinne an cuan a thrasnú gan mairnéalach ná ní féidir é a thrasnú gan long,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।
taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

Mar an gcéanna gan an chabhair d'ainm an Tiarna a thugann an Fíor-Ghúrú, ní féidir Dia a bhaint amach. Agus gan Naam an fuascailteoir ó na mianta saolta agus beannaithe ag an bhFíor-Ghúrú, ní féidir le duine ar bith éifeacht spioradálta a fháil. (516)