Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

De la mateixa manera que un arbre de sàndal no pot impartir la seva fragància als altres sense brisa i sense l'aire de la muntanya malai, com pot fragància l'atmosfera,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

De la mateixa manera que un metge coneix el mèrit de cada herba o medicament i sense medicina, cap metge pot curar una persona malalta,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

De la mateixa manera que ningú pot creuar l'oceà sense mariner ni es pot creuar sense vaixell,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

De la mateixa manera, sense la benvinguda del nom del Senyor donada pel Veritable Guru, Déu no es pot realitzar. I sense Naam, l'alliberador dels desitjos mundans i beneït pel Veritable Guru, ningú pot adquirir resplendor espiritual. (516)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675