Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

De la mateixa manera que enfocar la ment a la llum d'una làmpada ajuda a caminar de manera constant, però un cop agafada la làmpada a la mà, un no està segur de fer un pas endavant perquè l'ombra de la mà causada per la llum de la làmpada perjudica la visió.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

De la mateixa manera que un cigne escull perles a la vora del llac Mansarover, però quan neda a l'aigua, no troba perles ni pot travessar. Pot quedar atrapat per les onades.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

De la mateixa manera que mantenir el foc al mig és més útil per a tots per evitar el fred, però si es col·loca massa a prop crea por de cremar-se. Així, el malestar del fred es complementa amb la por de cremar-se.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

De la mateixa manera, estimant els consells i els ensenyaments del Guru i allotjant-los a la consciència, un assoleix l'estat suprem. Però centrar-se en qualsevol forma de Guru i després esperar/anhelar la proximitat del Senyor és com caure presa d'una serp o un lleó. (És un sp

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675