Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Igual que una dona cuina molts plats a la cuina, però un petit acte de impuresa fa que el menjar es contamini o embruti.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Igual que una dona embelleix el seu cos i gaudeix de la unió amb el seu marit, però si la seva menstruació és deguda, el marit s'absté de compartir llit amb ella.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

De la mateixa manera que una dona fa tot el possible per la seguretat del seu embaràs, però si la seva menstruació es reinicia, hi ha tota la por a l'avortament involuntari. Aleshores se sent angoixada i se l'anomena desafortunada.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

De la mateixa manera, cal mantenir una vida disciplinada i la pietat de les accions. Però, si es comet fins i tot un petit pecat, és com un foc terrible en una fiança de cotó. (Un petit acte incorrecte destrueix tota la bondat que s'havia guanyat.) (637)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675