Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 68


ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

Un Gursikh (deixeble de la Goma) immers en el plaer de l'elixir del Naam del Senyor es manté estable en la ment i plenament conscient del seu jo. La seva ment està sempre absorbida en la memòria de Déu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

Aquell que roman absorbit en el Naam semblant a un elixir del Senyor és beneït per la saviesa de Gum. La saviesa superior i el seu esforç per recordar el Senyor revelen perpètuament la forma sobrenatural de la radiació de Déu a la seva ment.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

Aquell que està absorbit en els peus sants semblants a lotus del Veritable Guru, segueix bevent l'elixir Naam de la font inesgotable del Senyor. Així destrueix la seva saviesa embrutada.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।
charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

Aquell que roman absorbit en els peus sants semblants a lotus del Veritable Guru roman sense embrutar per l'efecte de maya (mammon). Només una persona rara aconsegueix renunciar a les atraccions materials del món. (68)