Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

De la mateixa manera que l'aigua té amor per la terra i la terra per l'aigua, tots dos responen i reconeixen el seu amor mútuament.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

De la mateixa manera que l'aigua rega arbres útils com el Tamal, els fa créixer, i no enfonsa l'arbre (fusta) que ha criat, ni el deixa cremar al foc.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

El ferro es forja i modela per fixar taulons de fusta entre si per fer vaixells i vaixells. A causa de la seva associació amb la fusta, el ferro també és capaç de creuar l'oceà cap a l'altra banda.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Un deixeble devot és conegut pel seu Mestre Déu i Déu és reconegut pel seu servent. És per això que el Senyor Mestre no reconeix les virtuts i els vicis del seu esclau (fins i tot porta aquells cercadors a través de l'oceà mundà que fan companyia del seu esclau).

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675