Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

El sermó de Satguru (en forma de benedicció del Naam) és la contemplació completa del Senyor Mestre, el seu coneixement i és adoració total.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

A mesura que l'aigua es barreja amb diversos colors i adquireix la mateixa tonalitat, de la mateixa manera un deixeble que segueix el consell del Guru es converteix en un amb Déu.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

mesura que molts metalls quan es toquen amb pedra filosofal es converteixen en or, els arbustos i les plantes que creixen als voltants del sàndal aconsegueixen la seva fragància, de la mateixa manera un devot que segueix els consells del Guru es torna pur i un que escampa la fragància de la bondat per tot arreu.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Fent oracions i súpliques al Senyor Totpoderós, una persona sàvia i racionalista ordena la resplendor diví del Senyor Omnipresent com l'ordit i la trama d'un teixit a través de la fe i la devoció inculcadas en ell pel Guru. (133)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675